|
文 | 文娱先声
“百姓女神”塌房了。
一句“为什么中国会偏好战争”,让凭仗《来自星星的你》风行全亚洲的全智贤,在中国观众的心目中完全殒落。自9月10日开播以来,由她主演的韩剧《狂风圈》因多处触及中国的争议性内容,激发了观众的激烈不满。
品牌切割、口碑崩塌、言论反噬……一场由剧集舒展至现实的风暴,不但重创了全智贤在中国市场经营多年的贸易形象,也将“限韩令”话题再度推至言论中心。
堕入风暴的《狂风圈》谁能想到,《狂风圈》最剧烈的风暴,并非来历于剧情,而是现实中的言论。
作为全智贤暌违多年的复出之作,《狂风圈》以国际政治格式为布景,报告了她饰演的前结合国大使徐闻柱,因总统候选人枪杀案意外卷入暗战漩涡,并寻觅真相的故事。
该剧由迪士尼+出品,不但建造本钱高达700亿韩元(约合3.6亿元群众币),更会聚了韩国最顶尖的建造团队。导演由曾执导《文森佐》《眼泪女王》的金希元与《犯罪都会4》的许明行结合担任,编剧则由朴赞郁御用编剧郑瑞景操刀。
这么大的建造,原本不应当出现什么忽略。但是,不晓得能否是由于这个看似高真个“国际政治”题材,让建造团队在处置国际关系时显得分外轻率。自播出以来,《狂风圈》延续应战中国观众的底线,从曲解究竟的台词,到决心美化的场景,再到文化标记的滥用……各种争议不竭积累,终极激发言论风暴,致使该剧在收集上遭受周全抵抗。
具体来看,《狂风圈》激发的焦点争议有三:
首先是台词争议。
剧中,全智贤饰演的徐闻柱在质询对手时,居然间接抛出“为什么中国会偏好战争”这类带有明显指导性的题目。不但如此,她还进一步宣称“核弹会落到鸿沟地域”,使人大跌眼镜。这类表述不但误解了中国的交际政策,与现实严重不符,更有借影视作品含沙射影,公然抹黑中国国家形象之嫌。
其次是场景争议。
剧中标注为“中国大连”的场景,现实取景自香港一处老旧街区。建造团队不但没有挑选复原实在城市样貌,还大量应用暗沉滤镜,将取景地拍得又脏又乱。这类挑选性地展现落后一面的做法,与大连现代化国际城市的实在形象构成鲜明对照,被指决心抹黑中国城市道孔,表暴露建造团队的蒙昧与偏见。
最初是文化争议。
虽然建造经费有700亿韩元,但剧组明显容不下一其中文教员。剧中不但莫名出现了全智贤用“塑料中文”背诵李白《将进酒》的桥段,反派脚色更是频仍利用糟糕中文对话。更使人愤慨的是,剧中还出现了带有黄色五角星图案的红地毯,演员坐在上面开会的场景被观众解读为蓄意践踏国旗的意味,其美化中国文化,强化“中国即反派”的意图不言自明。
值得关注的是,不可是中国,《狂风圈》在外洋也遭到了分歧国家观众的抵抗。从越南到伊拉克,很多观众对该剧的代价观发生质疑,要求建造方道歉。
假如说一个题目是无意之失,但这么多个涉嫌美化、轻视、欺侮,辐射数个国家的题目聚集在一路,《狂风圈》的恶意过于明显,失实有点活该了。
“百姓女神”塌房今朝来看,这场言论风暴带来的负面影响正在延续发酵。
事务发生后,全智贤在中国市场多年堆集的路分缘几近一夜崩塌。在交际媒体上,抵抗声一浪高过一浪,#全智贤相关代言广告已被撤下#、#全智贤狂风圈台词争议后续#、#全智贤被周全抵抗#等话题接连登上微博热搜,相关阅读量敏捷破亿。大量观众和粉丝公布脱粉,暗示“国家庄严高于偶像”,态度红线不成超越,已经的“百姓女神”完全凉透。
公众对全智贤态度题目标质疑,敏捷激发品牌方的个人切割。包括路易威登(LV)、伯爵(Piaget)、海蓝之谜(LA MER)在内的多个高端品牌,悄悄撤下了与全智贤相关的一切内容。智能家电品牌科沃斯也透过网友回应,称双方合作早已竣事。
据业内预算,如果以次事务落空中国市场,全智贤面临的代言支出损失将跨越2亿元群众币。这对于单集片酬可达150万至200万群众币的她而言,无疑是一次贸易重创。
在言论与贸易的两重反噬下,《狂风圈》自己的口碑也完全崩盘。其豆瓣评分从开分时的7.1一路狂跌至4.2,跨越60%的观众打出一星评价。这部集结了顶级资本的“野心之作”,在中国市场遭受了周全溃败。
使人寒心的是,面临延续发酵的言论,全智贤本人至今未作任何回应,其掮客公司甚至封闭了Instagram官方账号的批评区,试图以冷处置淡化争议。但是,这类漠视的态度,不但未能停息风浪,反而进一步激化了公众的不满情感。
这股情感进一步舒展至行业层面。
网友们纷纷呼吁将“限韩令”永久化,有网友辣评,全智贤单枪匹马地阻止了对“限韩令”的放松,暗示“限韩令”应当间接改成“禁韩令”。更有消息称,9月初韩国影视公司Coco Media与横店影视基地就结合建造中韩短剧告竣的计谋合作将遭到影响。
虽然横店影视文化产业会聚区治理委员会于克日回应称,该合作仅为意向性文件、尚无本色性项目落地,并夸上将“严酷履行影视考核法式,保护国家文化平安”,但公众的疑虑并未消失。这显现出此次事务已超越个例,升级为对韩国文娱产业对华叙事偏向的普遍不信赖。
“限韩令”该升级了?从争议的本质来看,此次围绕《狂风圈》的风浪,远非一句“疏忽”可以敷衍。
首先,演员的义务不成推辞。作为片酬顶级、享有巨鬼话语权的韩流代表,全智贤及其团队本应对剧本停止充实的审阅和点窜。但是,从对“为什么中国会偏好战争”这类明显带有偏见的台词照单全收,到事发后试图经过沉默不言躲避义务,这类态度不但难以服众,反而加重了言论的反噬,表暴露其团队在跨文化认知上的严重短板。
更深条理看,这表暴露韩国文娱产业对华叙事的结构性痼疾。究竟上,《狂风圈》已不是韩国影视作品第一次抹黑中国了。
2018年,由BIGBANG成员成功主演的情形收集笑剧《YG战资》在布景画面中利用了缺失地域的中国舆图,更让两个韩国保镳扮成清代人,用中文喊“我是猪”;2020 年,一样由全智贤停止客串的《王国》第二季,将丧尸病毒的泉源与东亚地域关联,从场景和台词上影射中国事新冠病毒起源地;2021年,《朝鲜驱魔师》由于曲解历史、胡乱混用中韩历史元素激发轩然大波,终极遭受腰斩……
这些作品背后,折射出韩国影视创作为逢迎特定市场,习惯于扭曲邻国形象,将其作为叙事捷径的手段。
别忘了,《狂风圈》虽然是韩国剧集,但却是由迪士尼投资,这也是剧中美国脚色被塑造得“鲜明亮丽”的缘由。这类两重标准不但背叛了影视创作的初衷,更缺少根基的文化尊重,布满了认识形状的偏见。
从后续影响来看,若全智贤与建造方继续挑选沉默,其小我在华贸易代价恐将蒙受永久性损伤。更重要的是,此次事务极大强化了官方对于严酷履行“限韩令”的支持根本,无疑给了刚刚试探性重启的中韩影视合作当头一棒。
在这个层面上说,《狂风圈》事务,仿佛成为了“限韩令”后最具标志性的一个案例。它清楚表白,在全球化建造的明天,任何轻忽文化敏感性、滥用文化标记的行为,都能够引举事以估量的结果。未来,建立专业的文化顾问机制,摒弃狂妄与偏见,也许才是避免重蹈覆辙的唯一前途。
否则,就让“限韩令”酿成“禁韩令”吧。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
|