韩剧《狂风圈》编剧和导演回应涉华台词争议

[db:作者]

克日，韩剧《狂风圈》因台词激发争议。剧中女配角徐文珠（全智贤饰）说出“为什么中国喜好战争”后，遭到部分观众质疑与反感。对此，该剧编剧郑书京与导演金熙元初次公然回应。

10月2日，在首尔三清洞的一家咖啡馆，该剧主创接管媒体采访时诠释称，该剧的故事布景本就设定在虚拟天下。郑书京暗示：“从最初设定就想展现一个与现实韩国分歧的天下。剧中触及的国家与势力，虽与现实国家同名，但实在是虚拟的。希望观众能了解为基于虚拟究竟的故事，而非现实映照。”
导演金熙元也补充道：“我们在拍摄前就向演员们说明过，这美满是虚拟，没有针对任何国家的意图。演员们也只是忠厚完成表演。倘使有观众是以感应不快，我们暗示歉意。”她坦言，虽然更希望布景完全设定在空想天下，但那样又会显得过于科幻，是以只能在现实与虚拟之间作出平衡。

在谈及主演全智贤的反应时，两位主创表达了感激。郑书京说：“全智贤很冷静，还抚慰了我们。虽然剧组感应抱歉，但她反而展现出坚固。”金熙元则称：“她有很多全球粉丝，担忧让大师失望。但她仍然激励我们，希望观众能看到最初，了解作品的真正意图。”
今朝，《狂风圈》仍在播出中，主创团队呼吁观众耐心看完整部作品，相信会了解剧情前背面绪，并确认剧中并无任何贬低特定国家的意图。
潇湘晨报综合报道